Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): rumpo

rumpo rumpere, lat., V.: nhd. brechen, zerbrechen, zerreißen, gewaltsam trennen, platzen, zerspringen, bersten, verletzen, beschädigen, verderben, sprengen, bahnen, öffnen, ausbrechen, hervorbrechen lassen, vernichten, stören, abbrechen, roden, pflügen; ÜG.: ahd. brehhan NGl, T, brestan Gl, T, firbrehhan Gl, N, (roufen) Gl, stopfon Gl, uzbrehhan Gl, wilken N, zibrestan Gl, zirbrestan Gl; ÜG.: ae. geslitan Gl, toslitan Gl; ÜG.: mhd. brechen PsM; Vw.: s. ab-, circum-, concor-, cor-, dēcor-, dē-, dī-, ē-, inter-, intrō-, ir-, ob-?, perē-, per-, praecor-, prae-, prō-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LAl, LBai, LBur, LCham, LFris, LLang, LRib, LVis, N, NGl, PAl, PLSal, PsM, T, Urk; E.: s. idg. *reup-, V., reißen, brechen, Pokorny 870; vgl. idg. *reu- (2), *reu̯ə-, *rū̆-, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; W.: s. frz. route, F., Route, Strecke; nhd. Route, F., Route, Strecke; L.: Georges 2, 2426, Walde/Hofmann 2, 451, Kluge s. u. Route, Kytzler/Redemund 674, Niermeyer 1205, Blaise 806b, Heumann/Seckel 521a