Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): deficio

deficio deficio, -ere, -feci, -fectum script. et form.: dif- |(1375) DocAltov I 161|; -ff- |(s. XII) CodDiplBoh I 361|

1 A intrans.:

a discedere, desciscere – odstupovat, odpadat

b decrescere, desinere, non adesse, deesse – ubývat, přestávat, nedostávat se, chybět: ydria farine non d-et (gl.: nebude myeti nedostatku; Vulg. III reg. 17,14) |UK V E 19 f.19r|; non defecit (hydria farine; gl.: neubylo; Vulg. III reg. 17,16) |UK I C 12 f.40va|; oleum de capite tuo non d-at (gl.: nepomygei; Vulg. eccles. 9,8) |UK V E 19 f.50r in mg.|

c languescere, debilitari, praegn.: a mente discedere, (de vita) decedere, mori – umdlévat, slábnout, praegn.: pozbývat mysli, života, umírat: masculinus sexus...defecerat (vetus vers.: bieše sšel ) |KarVita 339b|; d-o zahynugy |VocC 602 ( sim. ib. 638)|; obsecro vos, ne d-atis (gl.: abysste nehynuli ) in tribulacionibus meis |UK I F 31 f.139r|; d-o, -cis...nedostatek trpieti, hynuti |VocLact f.aa 7ra|

B trans.:

a act.: deserere alqm, alqd, deesse alci (rei) – opouštět někoho, něco, nedostávat se někomu, něčemu

b pass.: deseri, vacare, vacuum esse – být bez něčeho, nemít, postrádat něco

+ constr.: in alqa re (c. subi. person.) amittere alqd, carere alqa re, imperitum esse alcis rei – přijít o něco, mít nedostatek něčeho, nevyznat se v něčem: pater noster cum gentibus suis...in pecuniis et expensis d-erunt (vetus vers.: v penězích a v stravě hynuli ) |KarVita 346b|; venit (Karolus)...ad patrem suum, quem invenit in uno oculo totaliter d-isse |BenWeitm 508a|; si ergo in membro d-is, vive deifice, quia perficieris aliis membris |HusSang 19|; miror, quomodo iam d-it (doctor) in logica faciens tam exilia argumenta |HusDoct 413|; estimo, quod cito d-am in necessariis |HusEp 218|; al. c. dat. (ad 1Ba): ,alci deficit alqd, de alqa re‘ : lux diurna nobis ante d-et quam pagina |Christ 96|; nam sibi nil deerit, qui primum gaudia querit / regni celestis, nec victus ei neque vestis / d-et |PetrZittChron 54a|; videns pater noster, quod expense sibi d-erent (vetus vers.: jemu sě nákladuov nedostává ) |KarVita 346b|; si de presenti gracia vestra...michi d-eret |CancIohNov 49|; d-ebat farina...huic paupercule vidue Sareptane (cf. Vulg. III reg. 17,12-16) |ProcPrPrax 2|; al. act. pro pass. (ad 1Bb): ,alqs, alqd deficit (ab) alqa re‘ : molendinum..., quod...numquam d-erat aquis, tunc stetit in sicco |CosmCont I 234|; non tamen contingebat ipsum umquam a copia scripturarum d-ere byblie vel doctorum |VitaMil 435|; tumba...habens in parte anteriori imaginem maiestatis, que d-it sceptro |(1420) InventViti LXI|; al. inf. pro subst.: defectio, defectus – odpadnutí: Deus iustos reges...approbat, sed iniustos non approbat quoad abusum vel secundum d-ere...non vult (Deus), quod sapiendo abusum d-ant a virtute |HusDef 219|

2 accusationem non probare – neprokázat žalobu: si aliqua parcium d-erit vel in termino non comparuerit, tunc illa pars parti adverse in ipsa causa...condemnatur |OrdoIud 233| part. praes. pro adi. (cf. ThLL V/1 338,81): deficiens, -entis inconstans, caducus – nestálý, pomíjivý: secunda est iusticia d-s vel remissa (gl.: odpadyta vel nevstawiczna ) |KNM X D 11 f.102v|.