Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): sano

sano sānāre, lat., V.: nhd. heilen (V.) (1), gesund machen, Übel beseitigen, wieder gutmachen, zurechtbringen, zur Vernunft bringen, begleichen, zahlen; ÜG.: ahd. (fruma)? O, giheilen MF, N, O, (gisulzon) Gl, giswuozen Gl, heilen N, O, T, (heili) O, nerien N, NGl; ÜG.: as. gihelian H, SPs, (hel) H, helian H; ÜG.: anfrk. heilen MNPs; ÜG.: ae. gehælan Gl, hælan Gl, (hælu) Gl, (hal) Gl; ÜG.: mhd. geheilen PsM, gesuntmachen STheol, heilen BrTr, PsM, hœren BrTr; ÜG.: mnd. ganzen, quicken; Vw.: s. cōn-, per-, prae-, re-; Hw.: s. sānus; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, BrTr, Conc., Dipl., Gl, H, LAl, LBai, LFris, LLang, LRib, LSal, LVis, MF, MNPs, N, NGl, O, PsM, SPs, STheol, T; E.: s. idg. *sānos, Adj., gesund?, heil?, Pokorny 880; vgl. idg. *sā-, *sə-, Adj., V., satt, sättigen, Pokorny 876; W.: nhd. sanieren, sw., V., sanieren, wiederherstellen; W.: s. nhd. Sanatorium, N., Sanatorium, Heilanstalt; L.: Georges 2, 2484, Walde/Hofmann 2, 476, Kluge s. u. Sanatorium, sanieren, Kytzler/Redemund 680, Niermeyer 1222, Latham 419a, Blaise 819a