Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): excito

excito

ex–cito, avi, atum, are

1) заставлять подняться или выйти, поднимать на ноги, вызывать (aliquem foras Pl); отсылать, усылать (aliquem a portu Pl): e. feram C etc. поднимать (с места), выгонять зверя (на охоте); e. aliis leporem погов. Pt охотиться за зайцем для других (т. е. работать на чужих);

2) (раз)будить (aliquem de или e somno C, L etc.): non posse videtur muscam e. погов. Sen кажется, он и мухи не обидит;

3) поднимать (caput altius CC): excitata fortuna C возрастающее счастье;

4) возбуждать, вызывать (suspicionem, risum C): memoriam suam ad cogitationem alicujus rei e. C восстановить что-л. в своей памяти;

5) поднимать, укреплять (vires largioribus cibis Pt);

6) выводить, производить, создавать (ubertatem lactis PM);

7) (вс)тревожить (aliquem nuntio L);

8) побуждать, понуждать, поощрять (aliquem ad laborem C; ad и in virtutem Cs, V; aliquem ad exquirendas causas C);

9) разводить, раздувать (ignem Cs); разжигать (incendium C, QC); возбуждать, раздражать (aviditatem PM);

10) ободрять (afflictos C; jacentem animum alicujus C);

11) воздвигать (aras V; sepulcrum C): e. turrim Cs построить башню;

12) выращивать (nova sarmenta PM);

13) воскрешать (aliquem a mortuis C);

14) выделять голосом, акцентировать (syllaba excitatur Q).