Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): deleo

deleo 1. deleo, -ere, -levi, -letum form.: let (compendium Claretianum pro ,delet‘) |ClarPhys 142|

1 a exstinguere, perdere (c. obi. rerum vel c. obi. person.) – (z)ničit, (za)hubit: prius quam...d-eamur (vetus vers.: než nás...zahladie ) |KarVita 343a|; d-ere (gl.: zhladyty ) |CapPr P 616 f.111v|; d-ere shladiti |LexClemB f.11rb|; d-o, -es, -levi, -letum zahladiti, zatratiti |VocLact f.aa 7va|

b spec.: scriptum delinere, abolere – vymazat, odstranit písmo: d-tus zamazan |Veleš f.95rb|

+ spec. iur. (ad 1b):

a c. obi. rerum: scriptum in libris publicis abolere – zrušit zápis ve veřejných knihách, vymazat: hoc non est d-tum, sed in cancellatura est erratum |(1367) LibIudIgl I f.71ra|; Iohannes istam adhereditacionem mandat d-ere dicens, quia dominus Erhardus sibi satisfecit |(1418) LibCit II 524|; al. c. praep. a, ab : ut ab eisdem tabulis terre d-eatur (hereditas) |(1347) RegDipl V 77| c. praep. de : ipsa hereditas in T. inposita eidem Iesconi ad tabulas terre de ipsis tabulis mox debet d-eri |(c. 1396) RelTab I 69|; extunc hoc scriptum d-eatur de libro |(1381) LibLun II f.7r|; al.

b c. obi. person.: nomen alcis ex libro publico tollere (sicque eum officio liberare vel officium expletum confirmare) – vymazat něčí jméno ve veřejné knize (a tak jej zbavit povinnosti nebo potvrdit splnění povinnosti): Ieklinus...est liber a Baroch...et d-etur ubicunque in libro...reperitur |(1371) LibIudIgl I f.112ra|; actore in termino citacionis non comparente reus d-etur (vetus vers.: shlazen bude neb vymazán ) |OffTab 259| c. praep. a, ab : non dantes (contribucionem)...d-eat (rector) a matricula |(1447) StatUniv 36| c. praep. de : sartor...dixit Derrerum et Ensatherum liberos pro omni factu, ideo d-entur de libro |(1369-1372) LibIudIgl I f.103va|; Scheczil recognovit, quod Suewolf Iudeus ipsum pagavit integraliter pro domo sua, ideo d-etur de foliis |(1376) ib. f.164rb|; al. c. praep. de vel pro : liberare – zprostit: Lenchel braseator d-etur a quodam pro VI sexagenis grossorum |(1372) LibIudIgl I f.123va|; Frenczlinus...d-etur a Puczelino pro X strichonibus siliginis |(1390) LibIudIgl II f.86rb|; Katherina...commisit Iohanni...et Divissium predictum d-evit de comissione |(1407) TabCur II 353|; pro tantis peccuniis antedictus Nicolaus barchonista debet quittari et d-eri |(1415) LibIudIgl III A f.105v|; si actor in termino statuto non proposuit querelam, reus d-etur de causa |(1481) CodJev f.211rb|; al.

2 i. q. defalcare (2) – odečíst, srazit: si autem ex iam dictis censitis quisquam eorum dederit 1 sexagenam grossorum, tunc debe‹n›t ipsis d-eri alias sgity VI grossi |(1442) ArchPr 2002 f.C 22r|; Nicolaus balneatori...debet defalcari (!) ve1 d-eri (!) alias srazity VI grossos census |(1448) ib. f.H 29v|; debe‹n›t eisdem susceptoribus d-eri vel defalcari vel wulgariter ubity in censu XXIIIIor grossi |(1453) ib. f.M 15r|; tunc debent eisdem censitis...defalcari vel d-eri alias snyty census de illa summa |(1459) ArchPr 2003 f.E 29r|; al.

3 removere – odstranit: quod sulphuritas adustibilis calcinacione ignis tollatur et a corporibus d-e‹a›tur |UK IX E 9 f.42ra|.