Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): exeo

exeo

ex–eo, ii (ivi), itum, ire

1) выходить, уезжать (ex urbe Pl, Ter и ab urbe C; domo Cs; ad pugnam L): e. in provinciam Cs удалиться в провинцию; de a ex navi C, Nep, тж. e. in terram C выйти (высадиться) на берег; e. in turba Pt затеряться в толпе, но: e. in turbam Nep стать достоянием гласности;

2) вытекать, течь (sanguis e visceribus exit C); втекать, впадать (Nilus in mare exit O); разливаться (amnis exit V): exiit sors C жребий выпал; e. de (ex) vita C умереть; exiisse ex (de) potestate (sc. mentis) C помешаться, но: a, de и ex potestate alicujus e. Dig выйти из под чьей-л. власти; a memoria Sen и memoria e. L изгладиться из памяти; e. ex aere alieno C освободиться от долгов; servitio e. V освободиться от рабства; e. in aliquem St гневно обрушиться на кого-л.; e. in iram Lcn воспылать гневом;

3) выступать (de finibus suis Cs): e. limen Ter переступить порог; e. modum O перейти меру;

4) ускользать (vivus exiit VP): e. e patriciis C выйти из сословия патрициев;

5) становиться известным, распространяться (fama exit Nep; libri exeunt C);

6) вырастать (folia a radice exeunt PM); получаться (currente rota urceus exit H); происходить (potest ex casa vir magnus e. Sen);

7) проходить, истекать, быть на исходе: dies indutiarum exiit L день перемирия истёк; exeunte anno C в конце года;

8) делать отступление, отклоняться в речи (in aliquam rem Q);

9) возноситься, подниматься, возвышаться (ad auras, ad caelum V; in altitudinem PM): a se e. Pt приходить в исступлённое состояние;

10) простираться, длиться, продолжаться (supra mille annos Sen);

11) приходиться (in hunc mensem O);

12) уклоняться, избегать (tela corpore atque oculis vigilantibus V): vim viribus e. погов. V силе противопоставлять силу;

13) заканчиваться (folia in angulos exeunt PM): in a exeuntia nomina Q слова, оканчивающиеся на a.