Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): scelus

scelus scelus, celus, lat., N.: nhd. Bosheit, Verruchtheit, verruchte Handlung, Ruchlosigkeit, Verbrechen, Tücke, ruchlose Tat, Schandtat, Frevel, Bluttat, verfluchter Streich, Unglück, Laster (M.); ÜG.: ahd. (arg) N, firina Gl, firintat Gl, (firtuon) N, fratat Gl, N, mein Gl, meintat Gl, skuld N, (skuldig) N, sunta Gl, N, ubil N, (ubilo) N, unkust Gl, (unliumunt) N; ÜG.: ae. gylt GlArPr, man, mandæd, scinn Gl, synn Gl, webbung Gl; ÜG.: an. glæpr; ÜG.: mhd. mein PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, LBai, LBur, LFris, LSax, LVis, N, PLSal, PsM; E.: s. idg. *skel- (4), *kel- (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Georges 2, 2523, Walde/Hofmann 2, 492, Niermeyer 215, Latham 423a, Blaise 825b, Heumann/Seckel 528b