Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): exorior

exorior

ex–orior, ortus sum, iri depon. (формы иногда по 3-му спряж.: imper. exorere Ter; praes. ind. exoritur Lcr, V, O; impf. conjct. exorerentur Lcr, L)

1) подниматься, восходить (sol exoriens V): exoriente aurora diei Amm когда занялась утренняя заря || появляться (repentinus Sulla exoritur C); показываться, начинаться (exorti dolores Pl; exoriens annus Tib); становиться, делаться (sic exortus est rex Lydiae C);

2) воспрянуть, оправиться, свободно вздохнуть (ego nunc paulum exorior C);

3) возникать, проистекать, происходить (fama exoritur de aliqua re и alicujus rei L; honestum, quod ex virtutibus exoritur C): clamor exortus est Sl поднялся крик; exoriare (= exoriaris) aliquis nostris ex ossibus ultor V да восстанет из наших костей некий мститель (слова Дидоны).