Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): sed

sed sed, set, lat., Konj.: nhd. aber, doch, sondern (Konj.), allein, aber auch, aber freilich, denn, weil; ÜG.: ahd. afur N, NGl, WH, doh N, O, ekkorodo NGl, (inti) N, inu N, ja Gl, (joh) B, MG, N, O, nibu I, MF, N, NGl, T, (nu) N, oh I, MF, ouh Gl, N, T, WK, (so) N, suntar Gl, GP, N, NGl, O, TC, WH, WK, uz T, uzan APs, B, E, FP, Gl, MH, WK, uzar T, WK, uzouh T; ÜG.: as. ak H, newan GlEe, GlG, GlPW, PA, thoh H; ÜG.: anfrk. in LW, novan MNPs, MNPsA, LW, thoh LW; ÜG.: ae. ac Gl, GlArPr; ÜG.: an. en, heldr; ÜG.: mhd. danne BrTr, doch BrTr, mere BrTr, nu BrTr, ouch BrTr, sunder PsM, unde BrTr, wan BrTr, wande PsM, wie dan BrTr; Hw.: s. sedum (2); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), APs, B, Bi, BrTr, Cod. Eur., Conc., Dipl., E, Ei, FP, Gl, GlArPr, GlEe, GlG, GlPW, GP, H, HI, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LW, MF, MG, MH, MNPs, MNPsA, N, NGl, O, PA, PLSal, PsM, T, TC, WH, WK; E.: s. sē?; R.: sed et: nhd. auch; L.: Georges 2, 2567, Walde/Hofmann 2, 507, Niermeyer 1242, Habel/Gröbel 358, Latham 429b, Blaise 833b