Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): expedio

expedio

ex–pedio, ivi (ii), itum, ire [pes]

1) распутывать (nodum C); высвобождать (gressum Ap): expedita dextra Ap освободив правую руку; e. se выпутаться (ex laqueis C; turba, v. l. ex turba Ter): e. se crimine Ter оправдаться в обвинении || развязывать (restim Ap; aliquem illigatum H);

2) освобождать, избавлять (aliquem ex servitute Pl; aliquem aliqua re или ab, de и ex aliqua re C etc.); помогать, вызволять: e. errantem nemori O вывести заблудившегося из чащи || поставить на ноги, вылечить (aegrotum CC); благополучно провести (aliquem per acuta belli H);

3) налаживать, обеспечивать (rem frumentariam Cs); достигать, одерживать (victoriam Cs);

4) вынимать, доставать (Cererem — sc. panem — canistris V); приготовлять (virgas C; arma Cs, V, T; pecunias Su);

5) снаряжать, оснащать (naves Cs, T; classem bAl); приводить в боевой порядок (legiones Cs); подготовлять (agrum sationibus faciendis Col);

6) приводить в порядок, улаживать (negotia C): multa ne nunc quidem expedita sunt C многое и поныне ещё не улажено; e. sarcinulam Pt уложить свои вещи; e. nomina sua C оплатить свои долги; e. salutem C обеспечить безопасность, спасти жизнь; se e. приготовиться (ad pugnam L);

7) бросать, метать (discum, jaculum H);

8) устраивать (convivia mediis tectis VF);

9) приводить в исполнение, осуществлять (consilia sua T);

10) ликвидировать, сбывать, продавать (musti annonam Col; scruta Pt);

11) (тж. verbo e. Ter) излагать, сообщать, рассказывать (aliquid и de aliqua re Pl, Ter, V etc.; originem alicujus rei T; alicujus rei causam V, T);

12) содействовать, благоприятствовать: quid in commune expedit Ap то, что служит общему благу;

13) impers. expedit полезно, выгодно (si ita expedit C): expedit omnibus (ut) C, Just etc. всем полезно (важно), (чтобы); aliis aliud expedit C у всякого свои интересы.