Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): sententia

sententia sententia, lat., F.: nhd. Meinung, Willensmeinung, Wille, Sinn, Gedanke, Ansicht, Idee, Vorhaben, Absicht, Satz, Spruch, Ausspruch, Antrag, Urteilsspruch, Verurteilung, Strafe, Votum, richterlicher Ausspruch, Urteil, Bescheid, Periode, DenkspruchSentenzWort; mlat.-nhd. Ratsversammlung; ÜG.: ahd. furistentida Gl, gikwit B, (kwedan) N, kwiti Gl, I, muot? Gl, N, rahha Gl, reda Gl, N, NGl, reht Gl, (sin) N, suona Gl, tuomkwiti Gl, urteil Gl, urteila Gl, urteili Gl, urteilida Gl, N, (willo) Gl, N, (wisa) N, wizzod Gl, wort N, O, zala N; ÜG.: as. fittea H; ÜG.: ae. cwide; ÜG.: an. domr, orskurðr; ÜG.: mhd. sentenzie STheol, urteil STheol; ÜG.: mnd. sentencie; Vw.: s. cōn-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, Cap., Conc., Const., Dipl., Ei, Formulae, Gl, Greg. Tur., H, HI, I, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LVis, N, NGl, PLSal, STheol; E.: s. sentīre (1); W.: afries. sentencie 1, sententie, F., Urteil, Urteilsspruch; W.: mhd. sentenzie, st. F., Sentenz; W.: nhd. Sentenz, F., Sentenz; L.: Georges 2, 2603, Walde/Hofmann 2, 516, Kluge s. u. Sentenz, Kytzler/Redemund 695, Niermeyer 1251, Habel/Gröbel 361, Latham 433a, Blaise 838b, Heumann/Seckel 534a