Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): series

series seriēs, lat., F.: nhd. Reihe, Reihenfolge, Kette (F.) (1), Geschlechtsreihe, Stammreihe, Verlauf; mlat.-nhd. Wortlaut, Text, Inhalt eines Schreibens, Inhalt eines Dokuments, Bericht; ÜG.: ahd. antreit (?) Gl, antreiti Gl, dikki Gl, einrihti N, entibrurtida Gl, entibrurtnessi Gl, festi? Gl, girekkida N, hinagirekkida N, magan? Gl, ordina N, rihti N, rim Gl, (wila) N, zala Gl; ÜG.: ae. getæl, tæl Gl; ÜG.: mhd. ordenunge PsM; ÜG.: mnd. rege, rige; Vw.: s. dis-; Hw.: s. seria; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, LBai, LBur, LRib, LVis, N, PsM; Q2.: Formulae, Urk, Vict. Vit. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. serere (1); W.: mhd. serje, F., Serie; nhd. Serie, F., Serie; R.: in seriēs annōrum: nhd. in alle Ewigkeit; L.: Georges 2, 2623, Walde/Hofmann 2, 523, Kluge s. u. Serie, Kytzler/Redemund 697, Niermeyer 1253, Habel/Gröbel 363, Latham 434b, Blaise 841a