Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): servitium

servitium servitium, servisium, cervisium, lat., N.: nhd. Sklaverei, Sklavenstand, Unfreiheit, Knechtschaft, Sklavendienst, Dienst, Leistung, Ertrag; mlat.-nhd. Frondienst, Hörigkeit, Vasallität, vasallitischer Dienst, Hoffahrt, Dienst der auf einem Lehen lastet, Abgabe die auf einem Lehen lastet, Ausübung eines öffentlichen Amtes, Dienst im Lehensaufgebot, Leistungen für das Landesheer, feste Ablösesumme für Leistungen für das Landesheer, Lebensmittellieferung durch Güter die für den Haushalt des Herren vorgesehen sind, Versorgung eines Bediensteten der bei der Ausübung seines Amtes durch das Land reist, Festmahl, zusätzliche Lebensmittelzuteilung, Versorgung, Preis der für eine Verleihung bezahlt wird, Gottesdienst, heilige Gegenstände, höfische Würdenträger, Gesamtheit der öffentlichen Amtsträger, Messe feiernder Priester; ÜG.: ahd. dionost B, Gl, N, dionosti B, opfarod Gl, opfaron Gl, (wacta) Urk; ÜG.: as. burgwerk Urk; ÜG.: ae. þeowdom; ÜG.: mhd. dienest BrTr, knehtschaft BrTr; Vw.: s. dē-, prō-; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), B, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Const., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, LAl, LBai, LBur, LCham, LFris, LLang, LRib, LVis, N, PLSal, Urk; Q2.: Dipl., Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.), Trad. Fris., Urk; E.: s. servus (1); L.: Georges 2, 2632, Niermeyer 1257, Habel/Gröbel 364, Latham 435b, Blaise 842b