Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): servitus

servitus servitūs, lat., F.: nhd. Dienstbarkeit, Sklaverei, Sklavenstand, Knechtschaft, persönliche Abhängigkeit, Unterwürfigkeit, Gehorsam, Verbindlichkeit, Verpflichtung, Sklavendienst, geleistete Dienste, Dienst, Servitut, Belastung, Gottesdienst; mlat.-nhd. Vasallität, Dienste zu denen Ministerialen verpflichtet sind, Abgabe, Festmahl, zusätzliche Lebensmittellieferung, Amt der die Messe lesenden Priester; ÜG.: ahd. dionost B, N, OG, WK, nuzzida N, skalkheit N, NGl; ÜG.: ae. þeowdom Gl, GlArPr, þeowot; ÜG.: an. þjonasta; ÜG.: mhd. dienest BrTr, PsM; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), B, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, LBur, LBai, LFris, LLang, LRib, LSal, LVis, N, NGl, OG, PsM, WK; Q2.: Cap., Const. Dipl., Trad. Fris. (825); E.: s. servus (1); L.: Georges 2, 2633, Niermeyer 1261, Habel/Gröbel 364, Latham 436a, Blaise 843a, Heumann/Seckel 538a