Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): sileo

sileo silēre, silīre, lat., V.: nhd. lautlos sein (V.), still sein (V.), schweigen, verschweigen, totschweigen, untätig sein (V.), ruhen, feiern, aufhören, ablassen, Ruhe haben; ÜG.: ahd. firswigen N, giswigen N, (lutreisti) N, stillen Gl, stilli sin N, stilli wesan N, (stilli) N, swigen B, Gl, N, NGl, T; ÜG.: as. swigon H; ÜG.: ae. gestillan, geswigian, swigian Gl; ÜG.: mhd. gedagen PsM, gestillen PsM, geswigen PsM, swigen BrTr, PsM; ÜG.: mnd. swigen; Vw.: s. ad-?, circum-, dē-?, dis-?, ex-, īn-, inter-, prō-?, sub-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Gl, H, HI, LVis, N, NGl, PsM, T; E.: s. idg. *sēi- (2), *sē-, *səi-, *sī-, *sə-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Georges 2, 2666, Walde/Hofmann 2, 535, Habel/Gröbel 366, Latham 439b