Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): detraho

detraho detraho, -ere, -traxi, -tractum form.: -agit |BriccLib f.155ra|

a deducere, demere, deripere (etiam transl.) – stahovat, snímat, strhovat (též přeneseně)

b demere, auferre, medic.: extrahere, mittere (e. g. liquores corporis, sanguinem), transl. gramm.: litteram, syllabam demere – odnímat, ubírat, medic.: vytahovat, vypouštět (např. tělesné šťávy, krev), transl. gramm.: vypouštět písmeno, slabiku

c deducere (de numero, de pondere) – odčítat

d abstrahere, abducere – odvlékat, odvádět

e calumniari, maledicere, vituperare, imminuere laudem alcis – utrhat na cti, pomlouvat, tupit, zlehčovat: d-endo vtrhagycz |CapPr P 125 f.306v|; d-o hyzdym |LexClemA 228|; d-ere naczti vtrhati |LexClemB f.12ra|; d-o, -his...vtrhati |VocLact f.aa 8vb|

+ constr. (ad b, e): c. praep. in c. abl.: si ex iuratis aliquis propter munera...alicui d-xerit in rebus aut honore |BriccLib f.155ra| (ad e): c. dat.: α person. (cf. ThLL V/I 830,76): quippe cum hee (locuste) famam rapiant et furentur d-entes secrete proximo suo |IenstCons 101|; ne reprehendaris ab adversariis, qui gaudent, ut suis proximis d-ant (vetus vers.: aby utrhali bližnímu ) |HusEp 215|; al. β rerum (cf. ThLL ib. 831,6): Iohannes...intendens...d-ere bone fame dicti magistri |CapPr P 1210 f.93r|

spec. alchym. (ad 1b): est autem mercurius...materia metallorum, de quo d-itur vivum argentum |CapPr P 1370 f.16vb|.