Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): solvo

solvo solvere, lat., V.: nhd. lösen, ablösen, loslösen, auflösen, losbinden, entfesseln, trennen, öffnen, Anker lichten, bezahlen, einlösen, abzahlen, erweisen, befreien, dispensieren, entlassen (V.), verzichten, zurücknehmen, aufheben, nachlösen, nachholen, vollenden; ÜG.: ahd. abalosen Gl, (anaskaltan) Gl, bilazan Gl, buozen Gl, firbrehhan Gl, N, O, firgeban Gl, firgeltan Gl, firlazan N, (firmidan) Gl, (firsagen) N, (follarehton) N, frummen Gl, furilazan Gl, geltan Gl, MH, N, giirren Gl, inklenken O, intbintan Gl, MF, MH, N, O, intgeltan? Gl, intknupfen N, intlosen Gl, intredinon O, intsliozan O, inttuon Gl, intweren NGl, intwintan Gl, (irlidan) Gl, irlosen Gl, MH, O, T, irratan Gl, N, irrekken Gl, irskeidan Gl, (irwelken) Gl, irzagen? Gl, irzukken Gl, losen Gl, N, T, slizan O, smelzan N, (stuoen) Gl, (weigen) Gl, (weihhen) N, zibrehhan Gl, N, zifaran Gl, zilazan N, zilosen Gl, O, T, zirbrehhan Gl, (zirfallan) Gl, zirgeban Gl, zistoren Gl, ziwerfan O; ÜG.: as. alatan H, andbindan H, andheftian H, andselian GlEe, (brekan) GlE, GlEe, (fellian) H, geldan GlEe, H, (irrian) H, undgeldan GlVO; ÜG.: anfrk. fargeldan MNPsA; ÜG.: ae. agieldan, aliesan GlArPr, forgieldan, ondon Gl, slitan Gl, toliesan Gl, toslitan Gl, unbindan Gl, undon Gl, untynan Gl, unwriþan GlArPr; ÜG.: afries. beta L, jelda K; ÜG.: mhd. entbinden PsM, erbieten PsM, gelten PsM, lœsen PsM, uftuon PsM, zerlœsen PsM; ÜG.: mnd. entwerren, erlösen; Vw.: s. ab-, circum-, cōn-, dē-, dis-, ex-, ob-, perex-, per-, prae-, re-, sub-, trāns-; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gall. chr., Gl, GlArPr, GlE, GlEe, GlVO, H, HI, K, L, LAl, LBai, LBur, LCham, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MF, MH, MNPsA, N, NGl, O, PAl, PLSal, PsM, T; E.: s. sē (1), luere (1); W.: s. nhd. solvent, Adj., solvent, flüssig; R.: solvī: nhd. vergehen, zergehen; ÜG.: ahd. zifaran N; L.: Georges 2, 2723, Walde/Hofmann 1, 834, Walde/Hofmann 2, 557, Kytzler/Redemund 713, Niermeyer 1277, Habel/Gröbel 372, Latham 444b, Blaise 853a, Heumann/Seckel 547a