Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): sponda

sponda sponda, sponna, spungia, lat., F.: nhd. Gestell, Fußgestell, Bett, Sofa, Ruhebett, Sargdeckel, Sarg; mlat.-nhd. Ufer, Uferdamm, Barriere; ÜG.: ahd. bettibret Gl, bettiloh Gl, (sezzal) Gl; ÜG.: as. beddibred GlVO; ÜG.: ae. bencsealma Gl, sealma Gl; ÜG.: mhd. betteloch SH; ÜG.: mnd. sponde?; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Gl, GlVO, SH; Q2.: Niermeyer (879); E.: s. idg. *spen- (2), *pen- (4), *spon-, *pon-, Sb., Gefäß, Eimer, Pokorny 989; L.: Georges 2, 2770, Walde/Hofmann 2, 578, Niermeyer 1284, Latham 448b, Blaise 860b