Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): fas

fas

fas n indecl. [for]

1) естественное право, высший (неписанный) закон, веление неба (contra jus fasque Sl, C): per omne f. et nefas L, Lcn всеми правдами и неправдами; jus ac f. C законы человеческие и божеские; f. omne mundi SenT боги всего мира; quod aut per naturam f. est aut per leges licet C что дозволено и установлениями природы, и законами (человеческими);

2) дозволенное (si hoc est f. dictu C); f. non est hospitem violare Cs нельзя обижать (притеснять) гостя; nec scire f. est omnia H знать всё (нам) не дано; f. est et ab hoste doceri O поучиться не грех и у врага; f. aliquid non putare Cs считать что-л. недозволенным;

3) волей богов решённое, предопределённое судьбой, судьба (si cadere f. est O);

4) (= jus) право (f. gentium, armorum T);

5) Vr = dies fastus (см. fastus 1).