Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): alioqui

alioqui

aliō–quī (aliō–quīn)

1) впрочем, всё же: triumphatum est de illis, a. victoria mitis fuit L (хотя) над ними (тибуртами) торжествовали победу, но всё же победители оказались милостивы;

2) кроме того, к тому же, вообще: non tenuit iram Alexander, cujus a. potens non erat QC Александр не сдержал своего гнева, над которым он вообще (к тому же) не имел власти; et a... et... как вообще... так и...: et a. opportune situm, et transitus ea est in Labeates L (город) вообще был выгодно расположен, да и (к тому же) через него лежит путь в область лабеатов;

3) в противном случае, не то, иначе: non inornata debet esse brevitas, a. sit indocta Q сжатость не должна быть лишена изящества, иначе она груба.