Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): dignus

dignus dignus 3. script.: ding- |(1249) CodDiplBoh IV 298|

a ἄξιος, merens, honestus – hodný, zasluhující, důstojný: d-us fuit (vetus vers.: duostojen byl ) aperire librum (cf. Vulg. apoc. 5,2) |KarVita 339a|; interrogate, quis in ea (civitate) d-us (gl.: hodny, dobry ) sit (Vulg.Matth. 10,11) |UK I E 45 f.131r|; d-us, -a, -um...pocžestny, hodny |VocLact f.G 3vb|

b aptus, conveniens – vhodný, přiměřený: non sunt d-a passioni negsu podobne dostoyneho trpenie (cf. Vulg.Rom. 8,18: non sunt condignae passiones) |Veleš f.l05va|

+ spec.eccl.: fere i.q. pius – zbožný: quam (redempcionem) totam in corporis sui d-a sumpcione efficere voluit (Cristus) |HilTract f.g 3r|; al.ib. usu subst. m.: claves..., quibus indingnis regnum celorum clauditur et dingnis apperitur |HusStan 330|.