Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): astrum

astrum astrum, astrium, austrum, ostrium?, lat., N.: nhd. Himmelskörper, Sternbild, Gestirn, Stern (M.) (1), Sonne, leuchtender Himmelskörper, Leuchte, Himmel; mlat.-nhd. Heim, Haus; ÜG.: ahd. himil Gl, N, sterno Gl, O, (zeihhan) Gl; ÜG.: ae. tungol GlArPr; ÜG.: mhd. gestirne PsM, himel PsM, stirne Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Dipl., Gl, GlArPr, HI, N, O, PsM; I.: Lw. gr. ἄστρον (ástron); E.: s. gr. ἄστρον (ástron), N., Sternbild, Gestirn, Stern (M.) (1); vgl. idg. *stē̆r- (2), *h₂stḗr-, Sb., Stern (M.) (1), Pokorny 1027; W.: frz. astre, M., Gestirn; s. frz. désastre, M., Unheil, schweres Unglück; nhd. Desaster, N., Desaster, N., schreckliches Unglück; L.: Georges 1, 663, TLL, Walde/Hofmann 1, 849, Kluge s. u. Desaster, MLW 1, 1114, Niermeyer 89, Latham 35b, 326b, Blaise 77b