Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): supplicium

supplicium supplicium, lat., N.: nhd. flehentliches Bitten (N.), Demütigung vor Gott, Bestrafung, Strafe, Todesstrafe, Hinrichtung, Marter, Qual, Verstümmelung, Wunde, Not, Beten; ÜG.: ahd. (bulislag) Gl, buoza N, (girehhan) N, harmskara N, intgaltnissi NGl, intgeltida N, (kwelan) N, kweli N, leidtat N, ser Gl, ubil N, (unintgeltit) N, (wewa) N, wizi Gl, N, NGl, O, T; ÜG.: as. witi H; ÜG.: ae. (cwielman), tintreg Gl, wite; ÜG.: an. kvǫl, lemstr; ÜG.: mhd. wize PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, H, HI, LBai, LBur, LVis, N, NGl, O, PLSal, PsM, T; E.: s. supplex; L.: Georges 2, 2962, Walde/Hofmann 2, 634, Habel/Gröbel 392