Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): supra

supra suprā, lat., Adv., Präp.: nhd. auf der oberen Seite, oben darauf, oberhalb, darüber heraus, vorher, von früher her, weiter, mehr, jenseits, vor, außer, über ... hinaus, mehr als, im Gegensatz zu, ungeachtet; ÜG.: ahd. ana N, darazuo Gl, darfora N, darobana Gl, (ferro) N, ferror NGl, mer Gl, oba C, N, O, T, obana B, WK, ubar Gl, I, N, O, T, ubari Gl, uf Gl, ufan NGl, O, T; ÜG.: as. an H, uppan H; ÜG.: ae. ær Gl, ær Gl, beforan Gl, beforan Gl, bufan GlArPr, butan Gl, ofer Gl, GlArPr, on Gl, onufan Gl, ymb Gl; ÜG.: mhd. davor BrTr, mere BrTr, über STheol, übermittez STheol, uf PsM; Vw.: s. a-, dē-, īn-, -aedificāre, -aedificium, -caelestis, -cingulum, -contentus, -dīcere, -dictus, -dūcere, -effātus, -ēmptio, -expōnere, -fātus, -ferre, -fundere, -gravāre, -horizōntāliter, -iacere*, -iactāre*, -īnfūsio, -lātio, -lātus, -līmitātus, -memorātus, -missio, -mittere, -modum, -nārrātus, -nōmen, -nōmināre, -nōminātus, -notātus, -obligātus, -pōnere, -portāre, -positio, -positum, -positus, -quadruplex, -scandere, -scrībere, -scrīptio, -scrīptus, -sculptus, -sedēre, -sella, -sōlāris, -stāns, -suāsus, -sūmere, -tāctus, -terminātus, -titulātus, -tōnsūrātus, -tractus, -vēnditio, -vēnditus, -venīre, -vīsor, -vīvere; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), B, Bi, BrTr, C, Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, H, HI, I, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LSax, LVis, N, NGl, O, PLSal, PsM, STheol, T, Urk, WK; E.: s. superus, super (1); W.: nhd. supra-, Präf., supra..., über, oberhalb; L.: Georges 2, 2966, Walde/Hofmann 2, 613, Kluge s. u. supra-, Niermeyer 1316, Latham 470a, Blaise 894b