Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): talis

talis tālis, lat., Pron., Adv.: nhd. solch, so beschaffen (Adv.), folgend, ein solcher; ÜG.: ahd. (gilih) MF, N, (sama) WH, (sin) N, (so) I, N, OG, Ph, sowelih B, N, sowuolih TC, sulih B, Gl, MF, N, NGl, OG, T, WH, WK, suslih E, N; ÜG.: ae. swa Gl, swelc Gl, þæslic Gl, þuslic Gl; ÜG.: an. tvilikr; ÜG.: mhd. alsolich BrTr, derjene BrTr, solich BrTr, PsM, STheol; ÜG.: mnd. (sodan); Vw.: s. -cumque, -modī; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cod. Eur., Conc., Dipl., E, Ei, Gl, HI, I, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LVis, MF, N, NGl, OG, PAl, Ph, PLSal, PsM, STheol, T, TC, WH, WK; E.: s. idg. *to- (1), *tā-, *ti̯o-, Pron., der, die, Pokorny 1086; L.: Georges 2, 3013, Walde/Hofmann 2, 644, Habel/Gröbel 394, Latham 475a, Blaise 901b