Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): divinus

divinus 1. divinus 3.

a ad deum, ad deos pertinens – božský, boží

b transl.: α fatidicus, futura praesagiens – věštecký, prorocký β dei similis, caelestis, excellens – božský, nebeský, vynikající

+ sensu Christiano: protegente se d-a gracia (cf. ThLL V/1 1620,82) |Christ 91|; qualiter cenobium Zazavense d-e disposicionis (cf. ThLL ib. 56) gracia exordium sumpserit |CosmCont II 240|; disquirebat (Hroznata), qualiter de tantis rebus sibi a Deo collatis...ordinaret, ut conspectui (cf. ThLL ib. 43) d-o placeret |VitaHrozn 370|; quantum mea parvitas d-i auxilii (cf. ThLL ib. 21; vetus vers.: božie pomoci ) capax fuit |KarVita 339a|; dum hunc...ad honores ecclesiasticos clemencia (cf. ThLL ib. 32) vellet d-a provehere |LestArn 388|; precessit...d-a copia (cf. ThLL ib. 46) muneris |ib. 389|; per hoc magis per d-am graciam (cf. ThLL ib. 82) in verbo Dei accensus |VitaMil 408|; nos U., d-a providencia Pragensis ecclesie prepositus |(s. XV in.) TopTgApp 5b|; doctor sive predicator d-e veritatis (cf. ThLL ib. 1623,22) diversis auctoritatibus potest...uti |CapPr P 1548 f.28vb|; saepe subst. divinus, -i, m.

1 a deus – bůh

b vates, vir fatidicus – věštec, prorok: d-os krziwych prorokuow (e. g. Vulg. deut. 18,14) |KNM XIII D 11 f.323ra in mg. ( sim. KNM XIII C 17 f.274vb)|; d-i hadači |(s. XV) ConcPr XVII|; dicuntur d-i, qui divinantur...wiesstczy, hadacži |VocLact f.G 5ra|

+ distinguitur: d-i sive haruspices vocantur astrorum inspectores, dicitur prorok hwyezdni |KNM XII F 2 f.271r|

2 theologus – teolog: d-i, id est theologi, qui tractant de divinitate |KNM II F 4 f.93r|; d-i...dicuntur eciam, qui tractant de Deo, kterzij wypisugij wo bohu theologij |VocLact f.G 5ra|; cf. verba Luciani in cod. |KNM XII D 1 f.78v| : d-i dicuntur theologi, qui respondent ad interrogata, et sunt illi, qui de divinitate tractant incertum est, utrum huc pertineat, an potius ,homo pius – zbožný člověk‘ significet: boznijk d-us |ClarGl 962| divina, -ae, f. form.: -vira v. infra

1 vates, mulier fatidica – věštkyně, prorokyně

+

2 maga – kouzelnice: kuzdlicze (A, kuzdlnyczye B, kuzedlnyczye G) d-vira (AB, magica G) |ClarGl 1182| divina, -orum, n.

1 res ad deum pertinentes, proprietates dei – božské záležitosti, vlastnosti

+

2 spec. eccl.:

a substantia divina – božská podstata, božství: ut patet de patre in d-is et d-a essencia |StanDeUniv 84|; compertum est Przybram credere divinitatem, que communis est tribus personis in d-is, esse personalem et per consequens incommunicabilem |QuerSacTab 103|; al.

b caerimoniae ecclesiasticae, sacra Dei – církevní obřady, bohoslužba: post celebrata d-a...capitur (Zobezlaus) |VincAnn 452|; cum...cives excommunicati et d-a suspensa fuissent |(1347) LibRatBrun 77|; minister...debet d-is, videl(icet) matutinis, misse, vesperis, vigiliis et ceteris horis in superpellicio suo interesse |(1365) LibEr I 51b|; tamen non cessant (plebani et presbiteri) a d-is |HusEp 190|; super irregularitate, si quam huiusmodi...penis sic ligati celebrando d-a...contraxerunt |EpCapistr I 756|; saepiss.

c sacerdotium, munus sacerdotis – kněžská hodnost, kněžský úřad: si nepos eius Iohannes tendet ad d-a, illud altare sibi conferre debet cum censibus, super quibus studere possit |(1465) LibIudIgl III f.292ra|; si de filiis suis aliquis procederet ad d-a, tunc pro eodem ipsa ornamenta (sc. ornatus, calix) debent fore |(1466) ib. f.299ra|.