Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): fuga

fuga

fuga, ae f [fugio]

1) бегство, побег (fugae servorum H); бегство из отечества, уход в изгнание (Themistocli f. reditusque C): capere (petere) fugam Cs, dare (conferre, conjicere) se in fugam C или fugae se mandare Cs обратиться в бегство; vertere L (pellere T, agere Just) hostes in fugam обратить неприятеля в бегство;

2) возможность бежать (fugam claudere L, reperire V, sistere L, VM): sine fuga Pt без права бежать (ив гладиаторского состязания);

3) быстрый переход, форсированный марш (fugae celeres H);

4) pl. беглецы Col: fugae merae Pt истинные трусы (о неумелых гладиаторах);

5) место изгнания или ссылки (quaerere in orbe fugam O);

6) стремление избежать, желание уклониться, уклонение (f. laborum et dolorum C; f. bellandi C): culpae f. H желание избежать ошибки;

7) бег, быстрая езда V;

8) плавание V;

9) быстрое течение (f. temporum H).