Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): urna

urna ūrna, *urcna, ōrna, hōrna, lat., F.: nhd. Wassergeschirr, Wasserkrug, Topf, Krug (M.) (1), Urne, Graburne, Aschenkrug, Lostopf, Geschirr, Maß, Sarkophag; mlat.-nhd. Scheffel; ÜG.: ahd. askfaz Gl, eimbar Gl, eimberi N, grab? Gl, kruog? Gl, lagella Gl, (lihkar) Gl, losfaz Gl, (loz) Gl, lozfaz Gl, mez Gl, (mezeimberi) Gl, urspring? Gl, zwibar Gl; ÜG.: as. biril Gl; ÜG.: ae. amber Gl; ÜG.: mhd. eimber SH; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Gl, HI, LLang, N, SH; Q2.: Latham (11. Jh.); E.: s. ūrceus (1); W.: mhd. ürn, urn, F., Flüssigkeitsmaß, Urne, Krug (M.) (1); nhd. Urne, F., Urne; L.: Georges 2, 3315, Walde/Hofmann 2, 841, Kluge s. u. Urne, Kytzler/Redemund 794, Niermeyer 1373, Habel/Gröbel 415, Latham 501b, Blaise 940b