Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): velo

velo vēlāre, lat., V.: nhd. verhüllen, bedecken, verdecken, einhüllen, umwinden, umgeben (V.), schmücken, verschleiern, bemänteln, verbergen, verheimlichen, in einen Orden aufnehmen; mlat.-nhd. Witwenschleier anlegen, segeln; ÜG.: ahd. bergan N, bifahan Gl, bihellen N, bihullen Gl, (bintan) O, dekken I, T, firhelan Gl, helan? Gl, hellen Gl, hullen Gl, wilon Gl; ÜG.: as. helan GlTr; ÜG.: ae. awrion Gl, gehydan Gl, wrion Gl; Vw.: s. ab-, ad-, circum-, con-, dē-, dis-, ē-, in-, ob-, prae-, re-, sub-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Conc., Ei, Gl, GlTr, HI, I, LLang, N, T; Q2.: Cap. (829); E.: s. vēlum (2); L.: Georges 2, 3390, Walde/Hofmann 2, 745, Niermeyer 1393, Habel/Gröbel 419, Latham 506b, Blaise 948a, Heumann/Seckel 615a