Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): velox

velox vēlōx, vōlōx, lat., Adj.: nhd. schnell, geschwind, rasch, fingerfertig; ÜG.: ahd. gahi Gl, (gahun) Gl, giradi Gl, rad Gl, rosk NGl, (skieri) Gl, snel Gl, N, PG, spuotig N, (umbiloufan) N, uuilih? Gl, (wulluh)? Gl, zal Gl; ÜG.: as. (tragi) GlS; ÜG.: ae. hræd Gl, hrædlic Gl, swift GlArPr, (swiþe); ÜG.: mhd. snel PsM; ÜG.: mnd. risch; Vw.: s. aequi-, prae-; Hw.: s. vēles; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Gl, GlArPr, GlS, LBai, LSal, LVis, N, NGl, PG PsM; E.: s. idg. *u̯eg̑ʰ-, V., bewegen, ziehen, fahren, Pokorny 1118; L.: Georges 2, 3391, Walde/Hofmann 2, 745, Habel/Gröbel 419, Latham 506a