Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): volumen

volumen volūmen, lat., N.: nhd. Schriftrolle, Buch, Band (M.), Schriftwerk, Schrift, Kreis, Krümmung, Windung, Wirbel, Welle, Wechsel; mlat.-nhd. Urkunde, Brief; ÜG.: ahd. biogo N, bizug N, buoh B, Gl, N, giwuntannussida Gl, giwuntnussi Gl, libel Gl, warbunga Gl; ÜG.: as. bok GlPW; ÜG.: ae. boc Gl; Vw.: s. in-, re-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlPW, HI, LLang, LVis, N; Q2.: Conc., Marculf. (720-730); E.: s. volvere; W.: ne. volume, N., Band (M.); W.: mhd. s. lūmen, st. M., Volumen, Band (M.), Buch; W.: nhd. Volumen, N., Volumen, Rauminhalt; L.: Georges 2, 3544, Walde/Hofmann 2, 832, Kluge s. u. Volumen, Kytzler/Redemund 814, Niermeyer 1453, Latham 517a, Blaise 965a, Heumann/Seckel 632a