Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): vultus

vultus vultus, voltus, lat., M.: nhd. Gesichtsausdruck, Gesicht, Gesichtszüge, Miene, Blick, Zornblick, Aussehen, Angesicht, Gestalt, Bildnis, Standbild, Porträt; mlat.-nhd. Geldbeutel; ÜG.: ahd. analiuti N, NGl, analutti N, (anasehan) N, anasiht Gl, N, anasiuni Gl, annuzzi T, antlutti Gl, MH, antluzzi Gl, MH, bilidi N, gihaba N, gitat N, gremizzi Gl, (minna) Gl, (ouga) N, ougsiuni N, (roten)? Gl, willo? Gl, wiolihhi N; ÜG.: as. gibaritha GlPW, wliti H; ÜG.: anfrk. antlito MNPsA, antskeini MNPs, MNPsA, antwardi LW; ÜG.: ae. andwlita Gl, GlArPr, onsien Gl; ÜG.: an. andlit, asjana, yfirbragð; ÜG.: mhd. antlütte PsM, getæne Gl; Vw.: s. in-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, GlArPr, GlPW, H, HI, LW, MH, MNPs, MNPsA, N, NGl, PsM, T; Q2.: Latham Leg. Henr. (um 1115); E.: s. idg. *u̯el- (1), V., sehen, Pokorny 1136; R.: vultus auctōritātis: nhd. Scheinautorität; L.: Georges 2, 3565, Walde/Hofmann 2, 831, Niermeyer 1455, Habel/Gröbel 430b, Latham 518b, Blaise 967b, Heumann/Seckel 634b