Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): gens

gens

gens, gentis f [gigno]

1) род, родовая община, клан (g. Tarquinia или Tarquiniorum L; homo gentis patriciae, plebejae Sl, C, L etc.): gentes majores C etc. древнейшие патрицианские роды (принадлежавшие к трибам Ramnes, Tities и Luceres); gentes minores C etc. патрицианские роды из плебеев; homo sine gente H человек без роду и племени; adulandi g. prudentissima ирон. J необычайно ловкая порода льстецов;

2) потомок, отпрыск (deorum g. Aeneas V);

3) племя, народность, народ (g. Gallica или Gallorum Cs; Etruscorum O): jus gentium C, Nep международное право; quies gentium T международный мир;

4) группа родственных народов (nationes ejus gentis T);

5) городская община (omnes ejus gentis cives Nep);

6) область, страна (Cataonia, quae g. jacet supra Ciliciam Nep);

7) редко pl. заграница, тж. иноземцы T, bH;

8) pl. мир, свет (преим. в gen.): g. humana C человечество; per gentes Naev во всём мире; ubi gentium? C где же (на свете)?; longe gentium C далеко-далеко, на краю света; nusquam gentium Pl решительно нигде; minime gentium Ter никоим образом, нисколько;

9) поколение, век (g. ferrea, aurea V);

10) pl. языческие народы, язычники Vlg, Eccl;

11) (о животных) вид, порода (g. vulpium O).