Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): eden

eden *eden [ hebr. cēden]

1 paradisus, locus amoenus, sedes beatorum, sedes, quae sanctorum umbris dicata esse dicitur – ráj: paradisus Grece, e-n Hebraice, ortus deliciarum dicitur Latine |KNM II F 4 f.262r|; e-n Grece, Ebrayce dicitur paradisus terrestris |UK IX E 1 f.206rb|; e-n Hebrayce dicitur paradisus terrestris, ray |VocLact f.G 8ra|

2 voluptas – rozkoš: e-n delicie vel voluptas |InOmG f.52r|.