Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): gladius

gladius

gladius, i m

1) меч (как рубящее и колющее оружие; ensis — преим. рубящее): g. vagina vacuus V обнажённый меч; gladium stringere Cs (destringere, educere C, nudare O) обнажать меч; gladium condere T вкладывать меч в ножны; se ad gladium locare Sen наняться в гладиаторы; suo sibi gladio aliquem jugulare погов. Ter бить кого-л. его собственным оружием (опровергать его же доводами); plumbeo gladio jugulare погов. C приводить слабые доказательства; scrutari ignem gladio H рыться в огне мечом, т. е. жечь и убивать (по др. подливать масла в огонь);

2) убийство (licentia gladiorum C);

3) сошник, лемех PM;

4) лопаточка для поднятия нитей основы (в ткацком станке) Enn;

5) меч-рыба PM.