Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): efficio

efficio efficio, -ere, -feci, -fectum script. et form.: efi- |ClarPhys gl. ad v. 299-300|

a creare, agere, facere – tvořit, konat, činit, způsobovat: e-tus dignior (vetus vers. |AČ 3,157| : jsa...duostojněji učiněn ) |MaiCar 166|; que (vita eterna) sine Deo e-i non potest (vetus vers.: státi sě nemóž ) |KarVita 336b|; e-iemini filii Dei (vetus vers.: budete synové boží ) |ib. 338a|; barones...e-ti erant tyranni (vetus vers.: běchu sě zčinili násilníci ) |ib. 349a|; e-ere...cžiniti |LexClemB f.12vb ( sim. KNM II F 4 f.97r)|; non e-iamur (gl.: nerodme vczinyeny byti )...glorie cupidi |UK I F 31 f.131r|; e-ere vcziniti |LexS p.132a|; e-o, -cis...dokonale vdielati, snadnie a lehcze dielati |VocLact f.bb 3vb|

b struere, aedificare – budovat, stavět

c t. t. philos.: arguere, argumentari – dokazovat, dovozovat

d c. duobus acc.: reddere alqm alqd – učinit někoho něčím

e perficere, evincere, vi cogere – dokončovat, prosazovat, vynucovat

+ constr. (ad a): c. coniunct. quod c. ind.: in tantum sapiencia...dives est e-tus, quod facile erat eidem quinquies in uno die predicare |VitaMil 435| c. coniunct. quod c. coni.: e-e, quod iusticia ad hereditatis sue locum reveniat |SummaCanc 45|; que (vicia), nisi Myliczyus venisset, ...suo clamore ad celum usque e-issent, quod prorsus quasi Sodoma fuissemus |VitaMil 434| (ad d): c. praep. in c. acc. (pro duobus nom.): e-tus (err. pro: evectus ?) fui in magistrum |CatUK I 56|.