Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): electio

electio electio (-ci-), -onis, f. script.: ell- v. infra actio eligendi, delectus, creatio, optio – volení, výběr, volba: e-is iure (vetus vers.: práwem wolenie ) |MaiCar 112|; electores ad e-em (vetus vers.: na volenie ) procedentes |KarVita 368b|; unanimis et canonica e-o (vetus vers.: svolenie ) |Sat II 177|; e-o...vulgaliter kür |(1423) LibIudIgl III f.80rb-va|; e-o...zwolenije |VocLact f.H 1rb|

+ constr. var.: c. praep. de : e-o solemnis est facta...de domino imperatore |SummaCanc 202|; peto ell-em de me factam canonice per vos confirmari |CapPr P 1152 f.138v|; cum...electores dispositi essent...e-em huiusmodi de rege celebrare prefato |(1376) MonVat IV 631|; decreto e-is de Urbano papa...pensato liquet...veram esse vocacionem ipsius |IenstVer 9*|; al. c. praep. in c. acc.: quod...fieri posse non credimus quam per e-em nostri primogeniti in Romanorum regem |ConstImp 1| c. praep. de et in c. acc.: e-em de te...in regem Romanorum...fuisse...celebratam |(1346) MonVat I 420|; Nicolao...fuit confirmata e-o de ipso facta in prepositum Sderasiensem |(1359) ib. II 395| c. praep. ad et pro : ell-em ad preposituram Pragensem pro persona mea factam |(1446 Mart. 22) ArchPr| c. adi. (pro gen. subst.): causa e-is principalis fuit inportunitas populi regem postulantis |PalAntih 63| iunct.: vas electionis (cf. ThLL V/2 328,77) σκεῦος ἐκλογής (Vulg. act. 9,15), apud Christianos de hominibus a Deo electis, vocatis, spec. de sancto Paulo Apostolo – ,nádoba vyvolená‘, o lidech Bohem vyvolených, povolaných, zvláště o apoštolu Pavlu: beatus dux Wenceslaus, qualem se Cristo exhibuerit qualeque vas e-is semet ipsum prebuerit |Christ 108|; Paulus quoque vas e-is dicitur |IenstVer 9*|; illud eciam mandatum recongnoverunt et alii apostoli, et presertim vas e-is |HusDef 145|; ubi de lupo rapaci factus est agnus mansuetus et ecclesie Dei doctor magnus et vas e-is eius |KNM XII F 2 f.170v|; beatus Paulus, vas e-is |UK III G 17 f.42v|; al.