Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: advenio

advenio advĕnĭō, vēnī, ventum, īre, intr., arriver : 1 [en parlant de pers.] rure Pl. Merc. 814 ; Athenis Mil. 239, arriver de la campagne, d'Athènes || [avec ab] a portu Pl. Amph. 149 ; a foro Pl. Pœn. 829 ; a Roma Liv. 9, 23, 6, du port, du forum, de Rome || [avec ex] ex Asia Pl. Trin. 845 [Curt. 3, 1, 24] ; ex prœlio Curt. 7, 7, 39 ; Tac. Ann. 13, 36, d'Asie, du combat ; ex Hyperboreis Delphos Cic. Nat. 3, 57, arriver du pays des Hyperboréens à Delphes || Tyriam urbem Virg. En. 1, 388 ; Durnium oppidum, Liv. 44, 30, 9 ; delubra Dianæ Val. Flacc. 2, 301, arriver à la ville des Tyriens, à la ville de Durnium, au sanctuaire de Diane || [dat.] tectis meis Val. Flacc. 5, 534, à ma demeure || [avec ad] ad forum Pl. Capt. 786 ; ad Ambraciam Liv. 38, 4, 1 ; ad aliquem Pl. Amph. 466 ; Curc. 144, etc., arriver au forum, à Ambracie, vers qqn || [avec in acc.] in domum Pl. Capt. 911 ; Epid. 271, etc.; in provinciam Cic. Phil. 11, 30, dans une maison, dans une province || [abst] pedem jam referentibus suis advenit Liv. 4, 28, 6, au moment où les siens commençaient à lâcher pied, il arrive, cf. 21, 57, 3 ; 24, 41, 2 ; 31, 41, 10 ; Tac. Ann. 1, 18 2 [en parl. de navires] Pl. Bacch. 235 ; Men. 340 ; Liv. 29, 3, 8 ; [d'une lettre] Suet. Vesp. 7 ; [liquide, chaleur, etc.] Lucr. 4, 871 ; 6, 234 ; 6, 165 3 [fig.] cum id advenit Cic. CM 69, quand ce terme [de la vie] est arrivé ; dies advenit Cic. Verr. 2, 2, 37, le jour [fixé] arriva ; ne advenientem quidem gratiam benigne accipere Liv. 30, 21, 9, ne pas faire bon accueil à une faveur, même au moment où elle arrive ; hæc frementibus hora advenit Liv. 9, 5, 11, comme ils faisaient entendre ces murmures, l'heure arriva, cf. Tac. H. 4, 62 || amicitiam, fœdus, Numidiæ partem tunc ultro adventuram Sall. J. 111, 1, (il lui montra) que l'alliance, le traité, la partie de la Numidie [qu'il demandait], tout alors lui arriverait de soi-même. ¶ → arch. arvenio Diom. 452, 29 || subj. advenat Pl. Ps. 1030.