Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): baiulo

baiulo bāiulāre, bāiolāre, bājulāre, bāculāre, lat., V.: nhd. tragen, Lasten tragen, schleppen, auf dem Rücken tragen, bringen, auf sich nehmen; mlat.-nhd. umsorgen, behüten, ausüben, ausführen, unterstützen, zulassen; ÜG.: ahd. tragan B, T; ÜG.: as. dragan H; ÜG.: ae. beran Gl, geberan Gl; ÜG.: mhd. tragen BrTr, PsM; Vw.: s. com-, sub-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Gl, H, PsM, T, Urk; Q2.: Cap., Formulae, HI, LBai, Pardessus (700); E.: s. bāiulus (1); L.: Georges 1, 778, TLL, Walde/Hofmann 1, 93, MLW 1, 1314, Niermeyer 103, Habel/Gröbel 33, Latham 42b, Blaise 89a, Heumann/Seckel 46a