Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): ambio

ambio

amb–io, īvī (iī), ītum, īre [eo]

1) обходить, огибать, ходить вокруг (lunae cursus ambit terram C): a. Romam T обходить стороной (избегать) Рим;

2) окружать, огибать, опоясывать (amnis insulam ambit VP): silvas profunda palus ambibat (или ambiebat) T лес был опоясан глубокими болотами; vallum armis a. T выставить вдоль вала вооружённые силы; a. aliquid auro V оправить (обложить) что-л. золотом;

3) обходить с просьбами, обхаживать, обивать пороги, выпрашивать, стараться снискать благоволение, хлопотать, обращаться с просьбой: magistratum sibi a. Pl добиваться для себя (домогаться) государственного поста; artis severae a. effectus Pt стремиться к созданию серьёзных произведений искусства; facit eos, a quibus est maxime ambitus C он назначает тех, кто больше всех пристаёт к нему с просьбами; ambierat Venus superos O Венера обратилась с мольбой к богам; quo afflatu nunc a. reginam furentem? V как начать разговор с обезумевшей (от страсти) царицей?