Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): impello

impello

im–pello, puli, pulsum, ere

1) приводить в движение (navem remis V): i. remos V приналечь на вёсла || гнать, погонять (sues PM; unda impellitur unda O): saxis impulsa navis T корабль, наскочивший на скалы; i. terga alicujus Lcn подталкивать кого-л. сзади || волновать, шевелить (segetes aquilonibus impulsae O): i. chordas O перебирать струны; i. lintea H надувать паруса; i. sagittam nervo O спустить стрелу с тетивы;

2) отгонять, оттеснять, заставлять отступить (hostes, aciem L): i. aliquem in fugam C обратить кого-л. в бегство;

3) ввергать, вовлекать (aliquem in periculum L); заставлять, вынуждать (aliquem tot adire labores V); побуждать, возбуждать (animum labantem V; aliquem ad scelus C; i. aliquem ut faciat aliquid Ter, C etc.; impulsus aliqua re Cs): i. in fraudem C втянуть в обман; i. in casum C ввергнуть в беду (в несчастье);

4) ударять (montem cuspide V);

5) поражать, касаться: aures impulit sonus V звук коснулся ушей;

6) мешать (i. aliquem sermone H);

7) толкать, опрокидывать (arborem L): i. aliquem praecipitantem погов. C (ruentem T) толкнуть падающего (довершить чью-л. гибель); impellens quidquid sibi obstaret Lcn опрокидывая все препятствия; impulsae opes T подорванная мощь; impulsum bellum Cld приближающаяся к концу война.