Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: aedes

aedes ædēs ou ædis, is, f., 1 temple : in æde Castoris Cic. Verr. 2, 1, 129, dans le temple de Castor ; [au pl.] complures ædes sacræ Cic. Verr. 2, 4, 119, plusieurs temples 2 chambre : Curt. 8, 6, 3 ; Amm. 16, 8, 10 ; domus salutantum totis vomit ædibus undam Virg. G. 2, 461, la maison rejette de chambres entièrement remplies le flot des clients venus pour saluer le maître ; [fig.] ædes aurium Pl. Ps. 469, les chambres des oreilles (les oreilles) || [au pl.] ædēs, ĭum, f., maison, demeure : male materiatæ, ruinosæ Cic. Off. 3, 54, maison avec de mauvaises charpentes, qui menace ruine ; in intimis suis ædibus Cic. Verr. 2, 1, 53, dans la partie la plus reculée de sa maison || ruche des abeilles : intus clausis cunctantur in ædibus Virg. G. 4, 258, elles s'arrêtent au fond le leur demeure fermée. ¶ → arch. aide = ædem CLE 6, 6.