Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): evidens

evidens evidens, -entis, adi.

a qui cerni potest, conspicuus – viditelný, zjevný

b transl.: manifestus, certus, perspicuus – zřejmý, jistý, jasný

c clarus – slavný, proslulý

+ iunct.: in evidenti est (cf. ThLL V/2 1037,21) apparet – je zřejmé: et ecce, id est in e-i est, equus albus (cf. Vulg. apoc. 6,2) |WencDoct 53a|; al. ib.

spec. (ad b):

a de testimonio (in diplomatis corroboratione, q. v.) – o svědectví (v koroboraci listiny): ut autem nostre liberalitatis donatio...maiori nitatur robore et e-iori future successioni pateat veritate, presens privilegium...bulla nostra aurea iussimus communiri |(1212) ArchCor I 10|; pro e-iori autem testimonio...sua sigilla...huic littere subappenderunt |(1389) DocCorKadl 251|; in quorum e-s testimonium...sigillum civitatis nostre presentibus est appensum |(1484) ArchZnoym II 276/1 p.229|; al.; cf. evidentia (iunct. b)

b de foro, i. e. de emptionis contractu – o kupní smlouvě: Iohannes...molendinum...emit seu comparavit foro non occulto, sed e-i |(1406) LibCivVodn II f.2r|; A. ...domum...emit seu comparavit foro e-i et non occulto |(1408) ib. f.5r|; al. ib.