Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): evoco

evoco evoco 1.

a (ad)vocare, citare, ciere – přivolávat, povolávat, vyvolávat, vyzývat

b t. t. iur.: auctoritate publica citare (inferiores) – předvolávat

c t. t. milit.: vocare ad arma – povolávat do zbraně

d spec.: ad honorem vocare – povolat k čestnému úkolu

e transl.: excitare, efficere, provocare – vyvolávat, vzbuzovat, podněcovat

+ iunct.: (ad a): alqm de carnis ergastulo evocare ad se vocare (de Deo) – povolat k sobě (o Bohu): Deus...Ottakarum...de carnis ergastulo e-avit |PetrZittChron 31a| (ad b): alqm ad auditorium, ad persentiam (alcis) evocare (cf. P III 1257,16) sensu (b): episcopus...ducem...ad suam presenciam e-avit |(1240) CodDiplBoh III 337|; ad instanciam...nobilis viri Th. de W. ad vestram (sc. episcopi) presenciam e-ati |(1250) ib. IV 361|; canonicos...ad nostri (sc. archiepiscopi) presenciam citari et e-ari iussimus |(1349) RegDipl V 374|; quos ambos (canonicum et concubinam) ad presenciam magistri Druzonis correctoris e-avit |VisitArchid f.3r|; cum...prepositus...certos homines...ad vestrum auditorium propter causas...aliquas procuraverit e-ari |CancIohNov 98|; al. nota: prohibentes..., ne aliqui beneficiariorum...nuncios...mittere ad citandum vel eos ad e-andam presenciam (i. e. eos e-andos ad presenciam) presumant |(1348) RegDipl V 172| (ad d): alqm in sortem Domini evocare ad ministerium Dei vocare – povolat k službě Bohu: ex debito pastoralis officii cupientes, quod subditi et presertim in sortem Domini e-ati iuxta piam disposicionem regis pacifici sunt pudici |(1365) CodIurBoh II/1 531|

spec. gramm. (ad a; cf. P III 1259,13): evocacio est nominativi tercie persone ad reddendum suppositum verbo prime et secunde persone sic, quod verbum se conformat cum diccione e-ante et non e-ata, immediata associacio, ut patet in exemplo: ,ego pauper ludo‘, ubi ille nominativus ,ego‘ est prime persone et reddit suppositum huic verbo ,ludo‘ eciam prime persone cum illo nominativo tercie persone ,pauper‘. Et ly ,ego‘ dicitur diccio e-ans et ,pauper‘ diccio e-ata |UK V H 1 f.61bis r|; cf. evocatio (spec. gramm.).