Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: dirus

dirus dīrus, a, um, 1 sinistre, de mauvais augure, effrayant, terrible, funeste : quæ augur injusta, nefasta, vitiosa, dira defixerit, irrita infectaque sunto Cic. Leg. 2, 21, toute entreprise que l'augure déclarera irrégulière, néfaste, vicieuse, sinistre, devra rester nulle et non avenue ; diræ exsecrationes Liv. 40, 56, 9, affreuses imprécations ; nihil dirius Cic. Div. 2, 36, rien de plus funeste || pl. n. dīra, ōrum, présages funestes : Div. 1, 28 ; Leg. 2, 21 || subst. f., Dira Virg. En. 12, 869, une Furie [qui a pris la forme d'un grand-duc], v. Diræ, ārum 2 cruel, barbare, redoutable : dirus Ulixes Virg. En. 2, 261, le cruel Ulysse || dirissimus Poet. d. Non. 100, 30 3 [c. δεινός en grec] qui a la force de : dira portas quassare trabes Sil. 4, 284, poutre capable de briser des portes.