Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): impono

impono

im–pono, posui, positum, ere

1) класть, положить (aliquem sepulcro O); возлагать (dextram in caput L; dona aris V; alicui coronam C; lecticae imponi Pt);

2) надевать (pileum capiti suo Pt): soleis ligneis impositus Pt обутый в деревянные сандалии;

3) заложить (coloniam in agro Samnitium L);

4) ставить (pedem in navem Pl): impositis pedibus premere aliquem Prp попирать ногами кого-л.;

5) вкладывать (claves portis L);

6) подвергать (aliquem periculo Pt);

7) воздвигать (sepulcrum V);

8) приносить в жертву (libum Jano O);

9) случать (i. admissarium equae Col);

10) прикладывать (spongiam vulneri CC); накладывать (frenos alicui L): i. praesidium urbi L разместить (расставить) гарнизон в городе; i. maculam alicui rei Pt оставить пятно на чём-л.; i. summam PM (ultimam VP, supremam O, extremam V) manum alicui rei оканчивать (отделывать) что-л.; ut finem epistolae imponam Sen в заключение моего письма;

11) сажать (aliquem in equum, in plaustrum L); грузить (milites in naves Cs);

12) возлагать (alicui labores Cs, negotium C); налагать (civitati stipendium Cs, vectigal C; i. tributum in singula capita Cs): i. solitudinem alicui Pt обречь кого-л. на одиночество || взваливать (alicui onus C);

13) предписывать (leges alicui и alicui rei C, O etc.);

14) ставить во главе (aliquem legionibus i. T); ставить, назначать (aliquem vilicum C): modum alicui rei i. VM, L положить меру чему-л.; finem (clausulam) alicui rei i. V, Pt etc. положить конец чему-л. (завершить, окончить что-л.);

15) наносить, причинять (alicui vulnus, plagam, injuriam C);

16) давать (alicui nomen C, Q, Pt; vocabula rebus H); придавать (fraudi speciem juris L);

17) вводить в заблуждение, обманывать (alicui C, PJ, J, Q): arenae i. Pt хитро увернуться от участия в цирковом состязании; si milii imposuisset aliquid C если бы я в чём-л. ошибся.