Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): excolo

excolo 1. excolo, -ere, -colui, -cultum script.: -ll- |(c. 1057) CodDiplBoh I 55|

a colere, exercere, curare alqd – obdělávat, pěstovat, o něco pečovat: e-ere; wersus: sulcat, arat..., colit, e-it agros worati |LexClemB f.13va|; e-ere roly tiezieti |LexS p.133b|; e-ere...pilnie worati, wyworati |VocLact f.bb 6ra|

b pulchrum reddere, exornare – krášlit, zdobit

c erudire, expolire – vzdělávat, zušlechťovat

d venerari, adorare – vzývat, uctívat

+ spec. (ad a): exercere metalla, fodinas curare – těžit kovy, pečovat o doly: laneos...e-ere (vetus vers.: těžiti ) |IusRegMont 330|; abutuntur autem sic cultores argentifodio suo: si ipsum eo modo non e-unt (vetus vers.: netěžie, totižto nepavují ), ut deberent |ib. 348|; si...duo...ex colonis suas partes...concesserint e-endas (vetus vers.: k vytěžení ) |ib. 354|; saepe nota: i. q. simplex ,colere‘ in iunct.: vitam excolere vivere – žít: heremiticam e-ere vitam |CosmChron 243 (VitaeProc 176)|.