Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): includo

includo

in–cludo, clusi, clusum, ere [claudo]

1) заключать, запирать (aliquem carcere Sen, L, in carcere C, L или in carcerem C; inclusus labyrintho Pt): i. se Heracleae или Heracleam L запереться в Гераклее;

2) окружать, стеснить (hostes L); ограничивать (aliquem angustiis temporis L);

3) прививать (germen aliena ex arbore V);

4) включать, вставлять, помещать (orationem in epistulam C; aliquid orationi C; castra minora majoribus Cs): oratio inclusa in libro quinto L речь, помещённая в пятой книге; i. smaragdum auro Lcr оправить изумруд в золото; verba versu i. C облекать слова в стихотворную форму;

5) преграждать, загораживать (viam L); перен. подавлять, сдерживать, удерживать (vocem C; lacrimas Sl; libidines C, Sen);

6) закрывать (os spongia Sen);

7) сжимать, стискивать (inclusis dentibus Sen);

8) заканчивать, завершать (epistulam Sen; fata Prp);

9) ограничивать, замыкать (ab occidente Aegeo mari PM).