Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): exonero

exonero exonero 1. script.: exho- (cf. ThLL V/2 1545,59); exonor- (cf. ib. 68) v. infra

a onere liberare, exinanire – zbavovat břemene, vyprazdňovat: e-are wybrziemeniti |LexS p.134a|

b transl.: allevare, solvere, liberare, refl.: se liberare – ulehčovat, zbavovat, zprošťovat, refl.: osvobozovat se, zbavovat se

+ constr. (ad b): c. praep. a, ab : quod clerus debeat se e-are precipue ab hiis difficultatibus inpedientibus iter ad celestia |IacMisPaup 453|; eisdem e-antibus se ab hoc seculo |IacMisAcad 389|; ad e-andum eos (laycos) a sarcina temporalium |PayneRepl 49|; dum natura ab eisdem inpedimentis fuerit exho-ata |CapPr P 1355 f.165r|; al. spec. iur. (ad b; cf. ThLL V/2 1548,3): obligatione liberare – zbavovat, zprošťovat závazku

a c. obi. person.: alqm ab alqo: submisit se dictus Procopius...eundem Mayconem a quolibet homine inpetente pro tali debito exho-are seu libertare |(1397) ArchPr 2072 f.171v| alqm ab alqa re: regina...a iudicio curie ipsos (servitores) exho-avit |(1399) TabCur VII 30|; dicens ipsum esse exho-atum a iudicio curie per dictam litteram regie maiestatis |(1454) ib. VIII 176|; al. alqm de alqa re: volentes, quatenus de causa eadem vos prorsus e-etis |(1400) TabCur VII 46|

b c. obi. rerum: alqd ab alqa re: partem hereditatis...libertate decoratam, ab omni iurisditione et iugo servitutis, quod vulgariter vocatur narok, narez...liberaliter ac favorabiliter exho-atam contulimus |(1238) CodDiplBoh III 249|; cum a gravaminibus huiusmodi...ecclesia Olomucensis penitus sit exho-ata |(1256) RegDipl II 41|; al.

c refl.: R. paratus fuit se et sua e-are |(1396) LibLun III f.36v|; cui ipse Bussco iam...restituit possessionem ecclesie...et sic se iam e-avit nec quidquam habet accionis cum eadem ecclesia |(1403) ActaIudCons IV 245| se ab alqo: si aliquis haberet que debita super Fridcone..., ubi Fridcon ab ipso paratus fuisset se e-are |(1396) LibLun III f.37v| se ab (de) alqa re: i. q. renuntiare – vzdát se, zříci se: arbiter, quando...se e-at ab arbitrio (vetus vers.: když to...z ubrmanstvie se vymluvá ) |OffTab 279|; rex...mandavit, ne beneficiarii curie ipsam causam iudicarent; et beneficiarii predicti, mandatis regis obedientes, ab hac se causa exho-averunt |(1407) TabCur II 253|; testamentarii...exho-averunt se de tutoria...dicti Iacobi in Petrusse, conthoralem dicti Iacobi, totale ius suum transferentes |(1433) TopTg II 389a|; dicentes se esse patres commissarii predictorum bonorum..., quia...ipsi se de commissione non exho-averunt |(1437) TabCur III 530|; Paulus...ab administracione illius ecclesie se exonoravit |(1467) FontM 144|; al.