Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): exorcizo

exorcizo exorcizo 1. script. et form.: -cyz- v. infra; -rti- |UK X E 13 f.207v|; -rziz- (cf. ThLL V/2 1557,29) |KNM XIII G 28 f.252ra|; -is- (cf. ThLL ib. 31) |ScriptHus I 556|; -rtis- v. infra; -rscis- |CapPr P 1191 f.213v|; -rzigo |UK I E 39 f.237vb|

1 spiritus immundos expellere – vymítat nečisté duchy: e-rtisare wesweren |KNM X E 1 f.187v|; e-rtizare zaklinati |LexS p.134a|; e-o, -zas...est adiuvare, zaklinati |VocLact f.bb 6vb|

+ spec. liturg.: in ritu, qui est pars baptismi (cf. ThLL V/2 1557,75) – při obřadu, který je součástí křtu: ad e-rzizandos pueros ante fores templi |CatMetr I 182|; excommunicati / baptizant, e-isant |ScriptHus I 556|; al.

2 (quasi expulsis spiritibus immundis) consecrare, benedicere (cf. ThLL V/2 1558,31) – posvětit, požehnat: in cena Domini sacrosanctum crisma e-at |CosmChron 158|; monasterium...aqua e-ata et benedicta conspersimus |(1293) CodDiplMor IV 400|; ubi Ostiensis episcopus ungat ei de oleo e-cyzato brachium dexterum |PetrZittChron 201b|; e-o te, cinis, ...tu e-isatus in nomine sancte Trinitatis nos a peccatorum nostrorum sordibus emundes |ObsPr f.C 5r|; ut efficiaris sal e-isatum in salutem credencium |(s. XV) LibMissTyn f.7v|; al.